càu nhàu

Friendly

The Vietnamese word "càu nhàu" is a verb that means "to grumble," "to grunt," or "to growl." It describes a situation where someone expresses dissatisfaction or annoyance, often in a complaining manner. This word is commonly used in everyday conversations when people talk about their frustrations or grievances.

Usage Instructions

• Use "càu nhàu" when you want to express that someone is complaining or being grumpy about something.
• It can be used in both friendly and serious contexts, depending on the tone of the conversation.

Examples

1. Càu nhàu với bạn: This means "to grumble to one's friends." For example, if someone is complaining about their workload to their friends, you can say, "Anh ấy thường càu nhàu với bạn về công việc."
2. Càu nhàu về thời tiết: This means "to grumble about the weather." For instance, "Mọi người thường càu nhàu về thời tiết lạnh." (People often grumble about the cold weather.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "càu nhàu" can be used to describe a person's general attitude or behavior. For example, if someone is habitually complaining, you might say, "Cô ấy lúc nào cũng càu nhàu." (She is always grumbling.)

Word Variants

• Càu nhàu is often used in informal settings.
• You might also encounter it in different tenses or forms, depending on context. For example, "càu nhàu" can be used in the past tense: "đã càu nhàu" (grumbled) or in the future tense: "sẽ càu nhàu" (will grumble).

Different Meanings

While "càu nhàu" primarily means to complain, it can also imply a sense of annoyance or irritation without necessarily vocalizing a complaint. It captures a mood or attitude that might not always be expressed in words.

Synonyms

Some synonyms for "càu nhàu" include: - Phàn nàn: which means "to complain." - Cằn nhằn: which means "to nag" or "to whine." - Kêu ca: which also means "to complain" or "to whine."

Conclusion

"Càu nhàu" is a useful word in Vietnamese that allows you to express dissatisfaction or annoyance.

Academic

verb

1. To grumble, to grunt, to growl
   • càu nhàu với bạn
     to grumble to one's friends